Jesaja 65:23

SVZij zullen niet tevergeefs arbeiden, noch baren ter verstoring; want zij zijn het zaad der gezegenden des HEEREN, en hun nakomelingen met hen.
WLCלֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
Trans.lō’ yîḡə‘û lārîq wəlō’ yēləḏû labehālâ kî zera‘ bərûḵê JHWH hēmmâ wəṣe’ĕṣā’êhem ’itām:

Aantekeningen

Zij zullen niet tevergeefs arbeiden, noch baren ter verstoring; want zij zijn het zaad der gezegenden des HEEREN, en hun nakomelingen met hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֤א

-

יִֽיגְעוּ֙

arbeiden

לָ

-

רִ֔יק

Zij zullen niet tevergeefs

וְ

-

לֹ֥א

-

יֵלְד֖וּ

noch baren

לַ

-

בֶּהָלָ֑ה

ter verstoring

כִּ֣י

-

זֶ֜רַע

want zij zijn het zaad

בְּרוּכֵ֤י

der gezegenden

יְהוָה֙

des HEEREN

הֵ֔מָּה

-

וְ

-

צֶאֱצָאֵיהֶ֖ם

en hun nakomelingen

אִתָּֽם

-


Zij zullen niet tevergeefs arbeiden, noch baren ter verstoring; want zij zijn het zaad der gezegenden des HEEREN, en hun nakomelingen met hen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!